Fantastic post. Thank you Combloc.
Shout-out to Combloc on another excellent military manual translation. You did a fantastic job and the fold-outs are well done. Thanks for your efforts!
Odds are they're GRAS rifles.Indochina (Cambodia, Lao, and Vietnam) people have served in the French force.
Vietnamese conscripts for France in the first World War. They fought in the Somme, Balkans and the Middle East
(Reddit)
What kind of rifles are those?
I'm happy you are satisfied sir. We had to trash most of the first batch of those manuals when we inadvertently mounted a bunch the fold-outs incorrectly. There is definitely a learning curve to putting this stuff together. Proper translation, scrutinizing details in the writing process, trying to get the most out of the original less than stellar pictures, a myriad of decisions about tiny aesthetic details, deciding whether to leave original errors in or correct them, printing, assembly, and things I've not even mentioned.....it's a lot of work reproducing these manuals and then I sell them as cheaply as I can. However, I enjoy doing it.