NYC Bodega owners form "Secret Gun Society" for self-defense...

[Clark W. Griswold]

I was told by one of the company employees (Corporate) Basically its translates to "Night Owl" or someone who stays up late
Circle K owns them internationally CT is up in Canada

The literal translation would be lays down late but French does not do well with a literal translation. Especially québécois French.

Owned by Circle K makes sense as they are the typical gas station convenience store. Their beer selection is usually very lacking unless you like sleeman